1 00:02:06,000 --> 00:02:09,211 Hat man uns denn nicht gemeldet? 2 00:02:14,717 --> 00:02:17,511 Ich bin Fräulein von Kesten. Bitte Platz zu behalten, Exzellenz! 3 00:02:17,637 --> 00:02:20,037 - Nein... - Danke schön. Ja, ich setze mich auch. Bitte schön. 4 00:02:23,350 --> 00:02:27,145 Ich soll Ihnen ausrichten, Exzellenz, dass Frau Oberin unendlich bedauern, 5 00:02:27,146 --> 00:02:30,189 - Frau Oberin ist unpässlich. - Oh, das tut mir leid. -Ja. 6 00:02:30,316 --> 00:02:33,527 Frau Oberin hätte Exzellenz zu gern selbst empfangen. 7 00:02:33,694 --> 00:02:38,906 -Frau Oberin bitten vielmals um Verzeihung. - Oh, bitte sehr. Sagen Sie nur Frau Oberin, 8 00:02:39,074 --> 00:02:43,202 ich hätte meinerseits auch sehr bedauert. Aufrichtig bedauert. 9 00:02:43,288 --> 00:02:46,415 Ich hätte sehr gerne unsere kleine Nichte selbst vorgestellt. 10 00:02:46,582 --> 00:02:49,251 Manuela! Mach einen Knicks. 11 00:02:53,213 --> 00:02:54,381 Guten Tag. 12 00:02:57,009 --> 00:03:00,887 - Na, du bist ja mächtig groß für deine vierzehn Jahre. - Vierzehneinhalb. 13 00:03:02,639 --> 00:03:04,473 Ja, wie geht's denn mit dem Lernen? 14 00:03:05,310 --> 00:03:09,187 - Die Erziehung ließ ja bisher leider manches zu wünschen übrig. - So. 15 00:03:09,688 --> 00:03:11,522 Sie ist ein halbes Waisenkind. 16 00:03:12,317 --> 00:03:15,569 Gott ja, mein Schwager ist ja gewiss ein guter Mensch. 17 00:03:15,944 --> 00:03:20,573 Aber wie eben nun mal die Herren Offiziere sind, Sie wissen ja... 18 00:03:20,699 --> 00:03:23,576 Von Jungmädchenerziehung verstehen sie leider gar nichts. 19 00:03:24,621 --> 00:03:28,123 Meine arme Schwester starb leider zu früh. 20 00:03:28,832 --> 00:03:32,961 Ja, ja, ja, ja. Sie ist schon etwas sonderbar empfindlich 21 00:03:32,961 --> 00:03:37,673 - und hat ihre Gedanken nie beisammen. - Na, na, na, Kindchen, weine nur ein bisschen, 22 00:03:37,675 --> 00:03:40,969 das schadet nicht. Vergeht gleich, wenn du erst ein wenig eingelebt bist. 23 00:03:41,512 --> 00:03:44,598 Aber Manuela! Nimm dich doch zusammen. 24 00:03:45,474 --> 00:03:47,850 Soldatentochter und weinen... 25 00:04:14,169 --> 00:04:17,505 Hallo! Da auf der Treppe darfst du nicht laufen. 26 00:04:17,714 --> 00:04:21,008 - Warum denn? - Nee, komm mal runter. Das ist verboten. 27 00:04:24,096 --> 00:04:25,388 Guten Tag. 28 00:04:26,223 --> 00:04:29,850 Ich heiße Marga von Rasso und bin deine Pflegemutter. 29 00:04:29,851 --> 00:04:31,394 Also, Manuela .. 30 00:04:32,437 --> 00:04:36,108 Halte die Ohren steif, mach deinem Vater keine Schande. 31 00:04:36,442 --> 00:04:39,694 Sei fleißig und folgsam, damit du ein schönes Zeugnis bekommst 32 00:04:39,696 --> 00:04:42,239 und meine Bemühungen für deine Zukunft nicht umsonst waren. 33 00:04:43,156 --> 00:04:45,700 - Versprichst du mir das? - Jawohl, Tante. 34 00:04:45,701 --> 00:04:47,493 Na, dann gib mir einen Kuss. 35 00:04:49,329 --> 00:04:51,622 - Adieu, Fräulein von Kesten. - Auf Wiedersehen, Exzellenz. 36 00:04:51,624 --> 00:04:54,418 Und vielen Dank für alles, was Sie an diesem Kind Gutes tun. 37 00:04:54,418 --> 00:04:57,545 - Oh, gar keine Ursache. - Machs gut, Manuela. 38 00:05:05,346 --> 00:05:07,430 So, komm. Hier geht's lang. 39 00:05:07,723 --> 00:05:11,267 Da oben, die große Treppe ist bloß für die Oberin und für Besuch. 40 00:05:11,685 --> 00:05:15,354 Jetzt gehen wir deine Uniform anprobieren. Die Alte weiß schon Bescheid. 41 00:05:15,355 --> 00:05:20,026 Das ist ganz oben, im 4. Stock. Also, alles Weitere werde ich dir dann zeigen. 42 00:05:20,028 --> 00:05:22,821 - Aber du, dafür musst du dich auch mal erkenntlich zeigen. - Ja, Marga. 43 00:05:22,822 --> 00:05:25,324 Morgens musst du mir mein Waschwasser aufs Zimmer bringen... 44 00:05:25,324 --> 00:05:28,659 Ach, das ist bloß die siebte Klasse. Die Kleinen. 45 00:06:38,439 --> 00:06:40,816 Ich habe schrecklichen Hunger! Jetzt komm schon! 46 00:06:57,541 --> 00:06:59,625 - Ach, die Neue! - Guten Tag. - Guten Tag. 47 00:06:59,627 --> 00:07:04,631 - Ich heiße Oda von Oldersieben. - Guten Tag. - Ich heiße Barbara von Beckendorf. 48 00:07:04,632 --> 00:07:08,759 Tag, ich heiße Ilse von Treischke. Weißt du schon, in welchen Schlafsaal du kommst? 49 00:07:08,927 --> 00:07:12,555 - Ja. Marga sagt, zu Fräulein von Bernburg. - Hui! 50 00:07:13,141 --> 00:07:17,394 Da bin ich ja auch. Na, da verlieb dich mal nicht. 51 00:07:19,230 --> 00:07:24,025 Ja, weißt du, fast alle Kinder hier schwärmen nämlich für Fräulein von Bernburg. 52 00:07:24,026 --> 00:07:28,487 Oh Gott, wenn ich bloß das erst mal nicht mehr zu hören brauche... 53 00:07:28,738 --> 00:07:34,618 "Ilse, ich beneide dich! Du schläfst in ihrem Schlafsaal. 54 00:07:34,620 --> 00:07:37,122 Oh Gott, Gott, Gott, Gott.. 55 00:07:37,622 --> 00:07:43,627 Sag, ist es wahr? Sie küsst euch abends? Oh, Ilse!" 56 00:07:43,963 --> 00:07:47,007 Ich habe schon viele Gouvernanten gehabt, ganz verrückte. 57 00:07:47,007 --> 00:07:51,260 - Das war mir aber immer egal. - Weißt du, bei ihr ist das aber nämlich sehr komisch. 58 00:07:51,262 --> 00:07:54,930 Denn, man weiß es eigentlich nie so recht, wie sie es meint. 59 00:07:55,391 --> 00:07:59,853 Erst schaut sie dich furchtbar an und dann plötzlich auf einmal dann... 60 00:08:00,062 --> 00:08:05,609 dann ist sie wieder furchtbar lieb zu dir. Sie ist beinahe unheimlich, die Bernburgerin. 61 00:08:05,610 --> 00:08:08,944 Ach Ilse, du sollst doch nicht immer "die Bernburgerin" sagen. 62 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Ach, sei froh, wenn ich nicht sage: "Die Goldige!" 63 00:08:12,033 --> 00:08:15,576 Manuela! Wo bleibst du denn? So komm doch schon endlich! 64 00:08:17,579 --> 00:08:19,288 Sie ist sehr niedlich, nicht? 65 00:08:36,389 --> 00:08:40,018 Na, da sind Sie ja. Na, kommen Sie mal rein. Kommen Sie mal rein. Kommen Sie mal rein. 66 00:08:41,019 --> 00:08:45,148 - Guten Tag. - Sie sind also die Nummer 124. Na, dann ziehen Sie sich mal aus. 67 00:09:17,764 --> 00:09:20,933 - Was machen Sie denn mit meinem Kleid? - Ruhig, ruhig, kleines Fräulein. 68 00:09:20,934 --> 00:09:24,061 In fünf Wochen, wenn Sie schön brav sind, haben Sie Ausgang. 69 00:09:24,062 --> 00:09:28,149 Dann kriegen Sie Ihr Kleidchen wieder. So, nun kommen Sie mal hier. Gehen Sie mal hier. 70 00:09:28,149 --> 00:09:30,776 Gehen Sie mal hier. Gehen Sie hierher und setzen Sie sich auf den Stuhl. 71 00:09:30,778 --> 00:09:32,861 So, nun kommen die Haare. 72 00:09:41,246 --> 00:09:44,665 Au! Nein, nicht! Bitte, bitte, lassen Sie doch das. 73 00:09:44,667 --> 00:09:47,043 Das ist Vorschrift. Es muss fest sitzen. 74 00:09:47,878 --> 00:09:51,423 - Au. Das tut aber weh! - Daran gewöhnt man sich. 75 00:09:59,597 --> 00:10:03,642 - Die Haarnadeln... - Haarnadeln sind auch Vorschrift! Merken Sie bald nicht mehr. 76 00:10:03,644 --> 00:10:06,395 So nun kommen Sie mal mit. Kommen Sie mal mit, nun kommst Ihr Kleid. 77 00:10:06,397 --> 00:10:07,637 Kommen Sie mit, kommen Sie mit. 78 00:10:08,524 --> 00:10:10,399 Hier ziehen Sie mal das Kleid über. 79 00:10:27,000 --> 00:10:29,209 Das ist ja zu lang. Das müssen wir umstecken. 80 00:10:31,630 --> 00:10:36,091 - Das ist doch ein getragenes Kleid! - Natürlich! Was glauben Sie denn? 81 00:10:36,092 --> 00:10:39,553 Für jede eine neue Kluft, das wäre nicht sparsam. 82 00:10:39,554 --> 00:10:44,725 Da würde uns Fräulein von Kesten schön kommen. Nee, nee, so nobel sind wir nicht. 83 00:10:44,894 --> 00:10:50,481 Wenn hier eine abgeht, dann vererbt sie ihr Kleid an die nächste, bis es einmal hin ist. 84 00:10:50,816 --> 00:10:53,026 Seh! Was heißt denn das? 85 00:10:53,443 --> 00:10:57,738 Da ist doch ein Herz und Buchstaben. "E. v. B."? 86 00:10:57,907 --> 00:11:00,908 Das heißt "Elisabeth von Bernberg". 87 00:11:01,243 --> 00:11:04,162 Das Fräulein, der das Kleid gehört hat, 88 00:11:04,288 --> 00:11:07,666 die hat auch für Fräulein von Bernburg geschwärmt. 89 00:11:36,528 --> 00:11:37,821 Also, du bist die Neue? 90 00:11:40,157 --> 00:11:41,658 Na, zeig mal, wie du aussiehst. 91 00:11:45,453 --> 00:11:46,453 Es geht ja. 92 00:11:47,914 --> 00:11:49,081 Und dreh dich mal um. 93 00:11:52,043 --> 00:11:55,713 Aber die Frisur muss ordentlicher werden. Es muss alles rein. 94 00:11:55,715 --> 00:11:57,009 So. 95 00:11:59,342 --> 00:12:00,801 Was zitterst du denn? 96 00:12:01,721 --> 00:12:03,303 Bist du etwa nervös? 97 00:12:03,889 --> 00:12:04,931 Nein. 98 00:12:06,182 --> 00:12:07,600 Na, dann ist es gut. 99 00:12:08,811 --> 00:12:12,480 Manuela, ich verlange absolute Ordnung. 100 00:12:13,149 --> 00:12:17,067 Ehe du hinuntergehst vom Schlafsaal, hast du dich bei mir zu melden. 101 00:12:17,068 --> 00:12:20,654 Schwatzen beim An-und Auskleiden ist streng verboten. 102 00:12:22,073 --> 00:12:24,992 - Hast du mich verstanden? - Jawohl. 103 00:12:24,994 --> 00:12:28,288 Gut. Geh zu den anderen. 104 00:13:07,995 --> 00:13:12,373 Das hier ist dein Schrank. Der Schlüssel steckt. Mach auf. 105 00:13:19,048 --> 00:13:23,176 Bücher? Sind verboten. Müssen abgegeben werden. 106 00:13:24,010 --> 00:13:25,010 Warum denn? 107 00:13:27,932 --> 00:13:30,767 - Hast du Geld? - Ja, etwas. 108 00:13:30,768 --> 00:13:31,768 Gib her. 109 00:13:38,234 --> 00:13:42,153 - Warum denn? - Ist nicht erlaubt. Wird aufbewahrt. 110 00:13:44,490 --> 00:13:46,615 Du! Manuela! 111 00:13:47,368 --> 00:13:49,701 Komm mal her. Na, komm. 112 00:13:56,501 --> 00:13:57,668 Fein, was? 113 00:13:58,294 --> 00:14:02,048 Du, die Mia, die hat sich die Henny Porton hingehängt. 114 00:14:02,674 --> 00:14:05,133 Aber ich hab mir den Albers hingeklebt. 115 00:14:05,344 --> 00:14:10,390 Du, da hast du furchtbar viel... Na, wie heißt das denn noch? 116 00:14:10,682 --> 00:14:15,019 Du, wie nennt man das, was die Leute beim Film alle haben? 117 00:14:16,187 --> 00:14:18,105 Sexappeal, nicht? 118 00:14:19,482 --> 00:14:22,442 Ach ja. Du, das hat er mächtig! 119 00:14:25,239 --> 00:14:29,658 - Schokolade? Wird abgegeben. - Aber die hab ich doch von... 120 00:14:29,659 --> 00:14:33,829 - Nichts "aber". Vorschrift ist Vorschrift. - Mein Gott, Marga, hab dich doch nicht so. 121 00:14:33,831 --> 00:14:37,500 Du, das geht dich gar nichts an! Ich bin die Pflegemutter und das ist meine Neue. 122 00:14:37,500 --> 00:14:39,793 - Bäh! - Bäh! 123 00:14:43,256 --> 00:14:44,882 Ich heiße Edelgard. 124 00:14:46,384 --> 00:14:49,261 Tag. Kann ich dir was helfen? 125 00:14:49,513 --> 00:14:51,806 - Ja, bitte. - Komm. 126 00:14:51,974 --> 00:14:55,768 - Was ist denn das für ein Buch? - Ach das? Das habe ich mir für die Reise 127 00:14:55,769 --> 00:14:58,645 aus Onkels Bücherschrank genommen. Gelesen hab ich es noch nicht. 128 00:15:02,484 --> 00:15:04,192 Au ja, Kinder! 129 00:15:05,738 --> 00:15:07,113 Das ist ja toll! 130 00:15:07,697 --> 00:15:10,240 - Das wird abgegeben! - Das wird nicht abgegeben! 131 00:15:10,366 --> 00:15:11,992 Das doch ist mein Buch! 132 00:15:23,589 --> 00:15:28,134 - Was ist das für eine Unordnung? Marga! - Jawohl, Fräulein von Kesten. 133 00:15:28,509 --> 00:15:31,303 - Etwas Verbotenes? - Jawohl, Fräulein von Kesten. 134 00:15:31,513 --> 00:15:33,014 Dann schaff die Sachen da weg! 135 00:15:39,480 --> 00:15:41,773 Meinhardis, komm mal her! 136 00:15:44,234 --> 00:15:46,027 Hier trage ich alle Lobe und Tadel ein. 137 00:15:46,778 --> 00:15:50,322 Und wenn ich einmal in deinem Schrank etwas Verbotenes finde, 138 00:15:50,823 --> 00:15:53,951 dann bekommst du einen Tadelstrich. Und wenn du in vier Wochen 139 00:15:53,952 --> 00:15:58,038 mehr als fünf Tadelstriche hast, wird dir der Ausgang entzogen. 140 00:15:58,414 --> 00:15:59,581 Also... 141 00:16:00,750 --> 00:16:02,834 - nimm dich in Acht. - Jawohl. 142 00:16:11,552 --> 00:16:12,552 Wegtreten! 143 00:16:18,476 --> 00:16:20,852 Hier sind die Rechnungen, Frau Oberin. 144 00:16:28,736 --> 00:16:30,947 Frau Oberin, bitte schön. 145 00:16:52,302 --> 00:16:55,888 Wir müssen billiger wirtschaften. Der Haushalt ist viel zu teuer! 146 00:16:56,472 --> 00:17:00,142 Ja, Frau Oberin. Wir tun das Äußerste. 147 00:17:00,601 --> 00:17:02,519 Die Kinder klagen schon über Hunger. 148 00:17:08,777 --> 00:17:09,777 Hunger? 149 00:17:13,531 --> 00:17:17,701 Wir Preußen haben uns groß gehungert. Soldatenkinder. 150 00:17:18,703 --> 00:17:20,704 Und so Gott will, wieder Soldatenmütter. 151 00:17:22,915 --> 00:17:27,627 Was uns Not tut, ist Zucht und Ordnung, nicht Wohlleben und Luxus. 152 00:17:28,130 --> 00:17:31,507 -Wie wahr, Frau Oberin, wie wahr. - Armut schändet nicht. 153 00:17:31,842 --> 00:17:34,927 Sie ehrt. Das ist wieder der Sinn des wahren Preußentums geworden, 154 00:17:34,928 --> 00:17:36,137 wie es früher gewesen ist. 155 00:17:37,513 --> 00:17:40,891 Lasst die anderen prassen. Sie werden es bereuen. 156 00:17:41,934 --> 00:17:45,395 Weißt du, am liebsten esse ich Hasenbraten gespickt. 157 00:17:45,646 --> 00:17:50,150 Und nachher, da macht unsere Köchin so einen dicken Streuselkuchen. - Nee. 158 00:17:50,611 --> 00:17:53,738 - Doch. - Nur ein Kopf mit Schlagsahne schmeckt viel schöner. 159 00:17:53,739 --> 00:17:57,033 Durch Zucht und Hunger. Durch Hunger und Zucht 160 00:17:57,409 --> 00:18:00,578 werden wir wieder groß werden. Oder gar nicht. 161 00:18:00,578 --> 00:18:04,080 Meine Mutter hat geschrieben, sie haben vorige Woche geschlachtet. 162 00:18:04,540 --> 00:18:07,292 Aber warum darf mir meine Mutter keinen ganzen Schinken schicken? 163 00:18:07,419 --> 00:18:10,421 -Es soll doch keiner besser haben wie der andere. - Wieso "besser"? 164 00:18:10,422 --> 00:18:13,048 -Wenn mir meine Mutter einen ganzen Schinken schickt? - Du weißt doch, 165 00:18:13,049 --> 00:18:16,051 dass es viele Kinder gibt, deren Eltern es nicht mehr so gut haben. 166 00:18:16,053 --> 00:18:18,596 Na, ich würde doch was von meinem Schinken abgeben. 167 00:18:18,806 --> 00:18:21,766 Ich bin doch gar nicht so, dass ich alles alleine essen will. 168 00:18:22,142 --> 00:18:24,352 Mensch, du streichst da so viel Butter weg! 169 00:18:24,685 --> 00:18:29,439 Ach Erbarmung! Ein halbes Pfündchen Butter für 50 Fräuleins. 170 00:18:30,317 --> 00:18:34,112 Ach Gott, die Mädchen sind ja auch Schäfchen. 171 00:18:34,488 --> 00:18:36,739 Sie trauen sich nicht, was zu sagen. 172 00:18:37,740 --> 00:18:40,535 Das ist wegen Zucht und Ordnung hier. 173 00:18:41,537 --> 00:18:44,079 Ja. Ja. Ich weiss schon. Wir sollen nicht erforschen. 174 00:18:44,104 --> 00:18:46,104 Aufstellen! Aufstellen! 175 00:18:55,759 --> 00:18:56,759 Aufstellen! 176 00:19:04,058 --> 00:19:05,183 Schneller, schneller! 177 00:19:41,512 --> 00:19:44,264 Die kleine Meinhardis, Frau Oberin. 178 00:19:47,603 --> 00:19:48,603 So? 179 00:19:51,397 --> 00:19:52,397 Naja. 180 00:19:56,361 --> 00:20:00,114 Aufstellen zur Andacht. Vorwärts! 181 00:20:03,410 --> 00:20:05,327 Anschließen! Anschließen! 182 00:20:08,624 --> 00:20:10,165 Vorwärts. Vorwärts. 183 00:20:15,631 --> 00:20:16,672 Anschließen. 184 00:20:20,301 --> 00:20:21,301 Einreihen links. 185 00:20:28,352 --> 00:20:33,189 Wir singen jetzt den ersten Vers des Liedes "So nimm denn meine Hände". 186 00:20:34,584 --> 00:20:40,788 So nimm denn meine Hände 187 00:20:40,811 --> 00:20:45,656 und führ mich 188 00:20:45,657 --> 00:20:52,089 bis an mein selig Ende 189 00:20:52,114 --> 00:20:56,995 und ewiglich. 190 00:20:57,019 --> 00:21:03,501 Ich mag allein nicht gehen, 191 00:21:03,526 --> 00:21:09,379 nicht einen Schritt. 192 00:21:09,403 --> 00:21:15,721 Wo du wirst gehen und stehen, 193 00:21:15,746 --> 00:21:21,823 da nimm mich mit. 194 00:21:23,699 --> 00:21:26,701 Ich ermahne euch, eure Herzen und Hände zu erheben, 195 00:21:27,326 --> 00:21:29,412 eure Sünden reumütig zu bedenken, 196 00:21:30,329 --> 00:21:32,664 eure Verfehlungen in Zerknirschung zu bekennen 197 00:21:32,915 --> 00:21:36,751 - und Abbitte zu leisten bei unserem Vater im Himmel. - Amen. 198 00:21:37,753 --> 00:21:40,046 Ich habe noch einige Bemerkungen zu machen. 199 00:21:41,549 --> 00:21:45,260 Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr gegen verschiedene Gebote ungehorsam seid. 200 00:21:46,387 --> 00:21:50,182 Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Abgabe zur Durchsicht 201 00:21:50,182 --> 00:21:51,224 durchgestreckt werden, 202 00:21:52,059 --> 00:21:54,979 die unberechtigte Klagen und Lügen über unser Stift enthalten. 203 00:21:55,855 --> 00:21:59,025 Meine Dienstboten sind angewiesen, mir solche Verfehlungen sofort zu melden. 204 00:22:00,861 --> 00:22:04,989 Die Erste, die sich dieses Vorgehens schuldig macht, wird strengstens bestraft werden. 205 00:22:05,574 --> 00:22:09,951 Der Ausgang wird ihr entzogen! Das Tragen der Uniform wird ihr verweigert werden. 206 00:22:10,619 --> 00:22:14,289 Sie werden in Reih und Glied mit eigenem Kleid durch die Straßen der Stadt gehen. 207 00:22:15,041 --> 00:22:19,377 - Merkt euch das! - Stellt sie euch bloß mal nackt vor. 208 00:22:20,463 --> 00:22:22,173 Ich warne euch! 209 00:22:36,229 --> 00:22:38,814 Ich gebe meine Kinder nicht ins Stift. 210 00:22:39,566 --> 00:22:43,027 - Und du? - Man muss mal überlegen. 211 00:22:56,540 --> 00:22:58,291 Das ist die Infanterie. 212 00:22:59,920 --> 00:23:01,378 Das ist die Reiterei. 213 00:24:18,164 --> 00:24:20,331 Kinder, kommt mal alle her! 214 00:24:20,666 --> 00:24:24,752 Ich werde euch mal was vormachen. Passt mal auf, was Mariechen kann! 215 00:24:24,753 --> 00:24:28,173 Komm mal her, Mariechen. Komm mal her. Passt mal auf. 216 00:24:28,424 --> 00:24:32,970 - Na los, Mariechen. - Lass mich doch in Ruhe. Ihr wollt mich doch nur auslachen. 217 00:24:32,971 --> 00:24:37,266 Nee, nee, nee, Mariechen. Nun puste mal. Ordentlich machen! 218 00:24:43,772 --> 00:24:45,315 Das ist ein Körper, was? 219 00:24:46,734 --> 00:24:47,734 Ruhe! 220 00:24:50,614 --> 00:24:53,656 Was ist denn das für ein Lärm hier? Beeilt euch! 221 00:25:23,270 --> 00:25:24,270 Edelgard! 222 00:25:30,069 --> 00:25:31,403 Was macht ihr denn da? 223 00:25:32,113 --> 00:25:34,615 Wir sprachen von der Mutter von Manuela. 224 00:25:35,200 --> 00:25:39,202 Sie ist nämlich schon lange gestorben. Und das hat sie mir eben erzählt. 225 00:25:40,663 --> 00:25:41,663 Geh dich waschen. 226 00:25:49,881 --> 00:25:51,673 Du hast keine Mutter mehr? 227 00:25:51,799 --> 00:25:55,219 Nein. Sonst wäre ich doch nicht hier. 228 00:25:56,011 --> 00:25:59,431 Aber, aber... Ist denn das so furchtbar schlimm? 229 00:26:00,558 --> 00:26:01,683 Komm mal her. 230 00:26:06,480 --> 00:26:09,121 Du musst dir das gar nicht einreden, dass es hier nicht schön ist. 231 00:26:10,442 --> 00:26:13,487 Du bist noch nicht eingewöhnt, es ist dir alles fremd 232 00:26:13,571 --> 00:26:15,863 und du kennst die anderen Kinder noch nicht. 233 00:26:15,990 --> 00:26:20,201 Aber du darfst dir doch nicht von vornherein einreden, dass du hier unglücklich sein wirst. 234 00:26:20,452 --> 00:26:24,706 Hör mal zu. Du musst dir ganz fest vornehmen, 235 00:26:25,040 --> 00:26:27,333 dass du hier sehr, sehr glücklich sein wirst. 236 00:26:28,086 --> 00:26:33,048 Und du musst jeden Abend zum lieben Gott beten, dass er dir hilft. 237 00:26:33,383 --> 00:26:36,343 - Willst du mir das versprechen? - Ja. 238 00:26:37,929 --> 00:26:41,473 Na, siehst du. Du bist ja ein ganz vernünftiges Mädchen. 239 00:26:43,351 --> 00:26:47,021 Geh schlafen. Ich komme nachher noch mal, um gute Nacht zu sagen. 240 00:27:32,608 --> 00:27:33,608 Passt mal auf! 241 00:27:34,736 --> 00:27:36,695 "Es ist mir zu Ohren gekommen, 242 00:27:37,238 --> 00:27:40,949 dass ihr gegen verschiedene Gebote ungehorsam gewesen seid!" 243 00:27:42,701 --> 00:27:45,078 "Ich warne euch!" 244 00:27:46,498 --> 00:27:48,624 Ruhe! Alles in die Betten! 245 00:28:05,767 --> 00:28:10,437 - Nun? Seid ihr alle fertig? - Jawohl, Fräulein von Bernburg. 246 00:28:58,361 --> 00:29:00,153 Knutscht jede ab! 247 00:29:03,825 --> 00:29:05,033 Wunderbar! 248 00:29:41,738 --> 00:29:45,949 Pass auf, Manuela. Jetzt komme ich dran. 249 00:31:06,573 --> 00:31:09,700 Links! Links! Links! 250 00:31:10,034 --> 00:31:12,995 Links! Links! Links! 251 00:31:19,460 --> 00:31:25,215 Du! Du! Du weißt doch, die kleine Josi schwärmt für mich. Pass auf: 252 00:31:25,508 --> 00:31:28,885 "Liebste süße Mia!" Süße... 253 00:31:29,554 --> 00:31:33,890 "Lass mich bei dir sein und neben dir sitzen bei Tisch. 254 00:31:34,017 --> 00:31:37,269 Deine zärtliche kleine Josi." 255 00:31:38,479 --> 00:31:39,479 Marga. 256 00:31:41,065 --> 00:31:43,357 - Was ist denn das für ein Zettel? - Nichts. 257 00:31:44,693 --> 00:31:45,777 Zeig mal her! 258 00:31:47,404 --> 00:31:51,365 Na, wird's bald? Wie lange soll ich noch warten? 259 00:31:56,580 --> 00:31:58,497 Ich will von euren Dummheiten nichts wissen. 260 00:32:01,586 --> 00:32:04,962 Trag das in den Papierkorb und merkt euch ein für allemal: 261 00:32:05,923 --> 00:32:09,509 - Dieses Briefeschreiben ist streng verboten! - Danke! 262 00:32:10,260 --> 00:32:15,264 - Was war denn das? - Das war eben furchtbar anständig von Fräulein von Bernburg! 263 00:32:15,557 --> 00:32:18,393 Aber so ist sie. Furchtbar anständig. 264 00:32:20,104 --> 00:32:23,023 Ich versuche, den Kindern Freund und Kamerad zu sein. 265 00:32:23,607 --> 00:32:25,900 - Gleich auf gleich? - Warum nicht? 266 00:32:26,944 --> 00:32:28,778 Wie wollen Sie da die Autorität bewahren? 267 00:32:29,489 --> 00:32:32,865 Sie sind Vorgesetzte. Abstand müssen Sie halten! 268 00:32:32,991 --> 00:32:37,037 Man muss den Ehrgeiz der Kinder in geistigen Dingen zu wecken verstehen. 269 00:32:37,579 --> 00:32:40,164 Ausgezeichnet, Fräulein von Attems. 270 00:32:40,290 --> 00:32:41,457 Sehr richtig. 271 00:32:41,875 --> 00:32:44,543 Wir müssen den Kindern das Elternhaus ersetzen. 272 00:32:44,962 --> 00:32:45,962 Die Mutter. 273 00:32:46,506 --> 00:32:47,965 Ihr seid die gemeine Weisen. 274 00:32:48,090 --> 00:32:52,176 Wahlverwandtschaften sind hier nicht am Platze. 275 00:32:53,429 --> 00:32:54,971 Es führt zu Schwärmerei. 276 00:32:56,432 --> 00:32:57,641 Immer die Liebe... 277 00:32:58,518 --> 00:33:01,603 Disziplin ist die Hauptsache. 278 00:33:01,688 --> 00:33:04,898 Die deutschen Klassiker müssen gepflegt werden. 279 00:33:07,902 --> 00:33:10,444 Fräulein von Bernburg, es ist mir längst aufgefallen, 280 00:33:11,029 --> 00:33:13,406 dass Sie merkwürdig wenig Tadelstriche erteilen. 281 00:33:14,534 --> 00:33:18,453 Ich habe es nicht nötig, die Kindern zu bestrafen. Sie gehorchen mir auch so. 282 00:33:18,578 --> 00:33:20,579 - Und lernen gut. - So. 283 00:33:21,289 --> 00:33:23,709 Und Manuela von Meinhardis? 284 00:33:24,419 --> 00:33:28,380 Ja, ja, das Kind lernt schlecht. Aber das wird sich ändern. 285 00:33:28,381 --> 00:33:31,091 Moi, je la trouve charmante, la petite. 286 00:33:31,174 --> 00:33:34,469 Wirklich! Und bei mir lernt sie großartig! 287 00:33:34,470 --> 00:33:38,973 Oh, Manuela is so ladylike. Sie lernt ausgezeichnet. 288 00:33:39,433 --> 00:33:43,310 Auch für meine Stunden ist sie immer präpariert, besser als die anderen. 289 00:33:43,895 --> 00:33:47,691 Es hat sich bis jetzt, man zwingt mich leider, es selbst zu sagen, 290 00:33:47,983 --> 00:33:51,903 an jedem Jahresende gezeigt, dass meine Lehrresultate gut waren. 291 00:33:52,070 --> 00:33:53,571 Ja, überdurchschnitt gut. 292 00:33:56,116 --> 00:33:57,451 Meine Damen! 293 00:33:58,243 --> 00:34:02,204 Ja, ja, das wissen wir ja. Erkennen wir ja auch an. 294 00:34:02,914 --> 00:34:06,292 Aber bitte versuchen Sie hier nicht, eine Extrastellung anzustreben. 295 00:34:07,336 --> 00:34:08,920 Das liegt mir durchaus fern. 296 00:34:11,423 --> 00:34:13,175 Die Kinder müssen uns vertrauen. 297 00:34:27,648 --> 00:34:28,648 Setzen! 298 00:34:34,905 --> 00:34:35,905 Also... 299 00:34:37,492 --> 00:34:40,911 Jakob war in der Fremde bei seinem Schwiegervater Laban 300 00:34:41,536 --> 00:34:46,500 und wollte nun zurück mit seinen Frauen Rahel, Lea und den Kindern 301 00:34:46,876 --> 00:34:48,919 in seine Heimatstadt Haran. 302 00:34:49,586 --> 00:34:51,295 Wer erzählt mir die Geschichte? 303 00:34:54,175 --> 00:34:55,175 Mariechen! 304 00:34:57,552 --> 00:35:02,014 Und Jakob hob die Augen auf und sah, dass der Esau kam. 305 00:35:02,557 --> 00:35:07,478 Das war nämlich sein Bruder. Und da nahm er seine vielen Frauen, 306 00:35:07,688 --> 00:35:09,481 und die, die am schönsten war, 307 00:35:10,065 --> 00:35:14,235 und das war die Rahel mit dem kleinen Josef und dem kleinen Benjamin, 308 00:35:14,612 --> 00:35:18,030 -die stellt er ganz nach hinten hin. - Aber warum denn gerade hinten hin? 309 00:35:18,324 --> 00:35:22,661 Weil er Angst vor ihm hatte. Er hat doch mal dem Esau das Linsengericht weggegessen 310 00:35:22,829 --> 00:35:25,038 und da wusste er nicht, ob er ihm nicht noch böse ist. 311 00:35:26,248 --> 00:35:28,707 - Ilse! - Und... 312 00:35:29,668 --> 00:35:32,795 Und die Hammel, die stellt er ganz nach vorn. 313 00:35:34,715 --> 00:35:40,303 Hoch zu Ross kam dann der Esau und war fürchterlich nett und umarmte ihn. 314 00:35:40,721 --> 00:35:44,141 Da traute sich der Jakob nach vorne und war sehr froh. 315 00:35:44,141 --> 00:35:46,934 Das ist eine sehr schöne Geschichte. Gut, setzen. 316 00:35:48,646 --> 00:35:52,941 Na, und wie ist unsere Arbeit für heute? Edelgard! Erster Vers. 317 00:35:54,360 --> 00:35:59,698 Oh, dass ich tausend Zungen hätte und einen tausendfachen Mund, 318 00:36:00,282 --> 00:36:05,327 dann stimmte ich damit um die Wette aus allertiefstem Herzensgrund 319 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 ein Loblied nach dem andern an 320 00:36:08,373 --> 00:36:10,958 von dem, was Gott an mir getan. 321 00:36:11,918 --> 00:36:13,170 Gut. Setzen. 322 00:36:15,505 --> 00:36:18,716 Manuela. Zweiter Vers. 323 00:36:20,594 --> 00:36:24,263 Oh, dass meine Stimme erschallte 324 00:36:24,556 --> 00:36:25,556 bis... 325 00:36:33,273 --> 00:36:34,273 bis... 326 00:36:44,284 --> 00:36:45,618 Wieder nichts gelernt. 327 00:37:37,838 --> 00:37:40,632 Na, Manuela? 328 00:37:42,009 --> 00:37:43,260 Ach, Edelgard... 329 00:37:43,927 --> 00:37:48,056 Das ist zu schrecklich. Ich habe wirklich so gut gelernt. 330 00:37:48,224 --> 00:37:50,767 Aber immer, wenn mich Fräulein von Bernburg was fragt, 331 00:37:51,184 --> 00:37:54,103 - dann habe ich einfach alles vergessen. - Manuela! 332 00:37:54,271 --> 00:37:56,230 Du sollst zu Fräulein von Bernburg kommen. 333 00:38:04,532 --> 00:38:06,074 Was mag sie denn bloß von mir wollen? 334 00:38:06,199 --> 00:38:09,201 Ich weiß nicht... Fräulein Manuela tut mir leid. 335 00:38:10,788 --> 00:38:12,121 Leid tut sie Ihnen? 336 00:38:15,001 --> 00:38:16,626 Warum denn, wenn ich fragen darf? 337 00:38:17,168 --> 00:38:22,132 Sie weint, glaube ich, viel in der Nacht. Das Kopfkissen ist immer ganz nass. 338 00:38:23,217 --> 00:38:24,217 Ach nein? 339 00:38:27,596 --> 00:38:29,431 Sie wird Heimweh haben. 340 00:38:31,851 --> 00:38:34,811 Ich werde kein Wort reden können vor Aufregung. Du, mir ist schon ganz schlecht. 341 00:38:34,811 --> 00:38:36,092 - Ach, das ist immer so. - Nein! 342 00:38:44,030 --> 00:38:45,030 Herein. 343 00:38:57,835 --> 00:38:58,835 Komm mal her. 344 00:39:09,512 --> 00:39:10,554 Schau dir das mal an. 345 00:39:14,434 --> 00:39:18,438 Sag mal, hat man dir denn keine neue Ausstattung mitgegeben? 346 00:39:19,190 --> 00:39:20,190 Nein. 347 00:39:21,275 --> 00:39:24,778 - Wo bist du denn gewesen, ehe du herkamst? - Bei meiner Tante. 348 00:39:25,820 --> 00:39:27,739 So, bei deiner Tante? 349 00:39:31,534 --> 00:39:33,076 Lauter Löcher. 350 00:39:35,039 --> 00:39:38,083 Tante Ehrenhardt meinte, das ginge noch. 351 00:39:38,083 --> 00:39:42,169 - Und was meinst du? - Es geht nicht mehr. 352 00:39:42,505 --> 00:39:45,215 Ich bin ganz deiner Meinung. Es geht nicht mehr. 353 00:39:47,550 --> 00:39:50,886 Na, vielleicht finden wir noch irgendwo ein ganzes Hemd für dich. 354 00:40:02,483 --> 00:40:06,736 Es wird dir zwar ein bisschen zu lang sein, aber wir können ja einen Abnäher machen. 355 00:40:07,570 --> 00:40:08,862 - Für mich? - Mhm. 356 00:40:11,409 --> 00:40:14,077 - Viel zu schade. - Du dummes Kind. 357 00:40:25,213 --> 00:40:26,463 Na, na, na! 358 00:40:28,092 --> 00:40:31,177 Du bist aber ein aufgeregtes kleines Mädchen. 359 00:40:38,853 --> 00:40:39,853 Na komm. 360 00:40:41,646 --> 00:40:44,565 Wein dich mal gründlich aus. Setz dich. 361 00:40:57,371 --> 00:40:59,038 Ich bin gar nicht unglücklich. 362 00:41:01,458 --> 00:41:03,750 Ich weiß gar nicht, warum ich eigentlich weine. 363 00:41:06,297 --> 00:41:07,297 Sag mal... 364 00:41:08,757 --> 00:41:10,133 Hast du Heimweh? 365 00:41:10,885 --> 00:41:12,927 Heimweh? Nein. 366 00:41:13,512 --> 00:41:17,807 - Aber weinen muss ich manchmal. - Und du weißt gar nicht, warum? 367 00:41:19,226 --> 00:41:23,271 Oder hat es einen Grund, den du mir nicht anvertrauen willst? 368 00:41:23,731 --> 00:41:28,401 Ihnen kann ich doch alles anvertrauen. Aber es ist so schwer zu sagen. 369 00:41:29,445 --> 00:41:32,614 Versuch es doch mal. Ich möchte es sehr gern wissen. 370 00:41:33,990 --> 00:41:35,032 Ich weiß nicht... 371 00:41:37,911 --> 00:41:39,828 Wenn Sie mir abends gute Nacht sagen 372 00:41:40,289 --> 00:41:44,250 und dann Weggehen und die Tür zumachen zu Ihrem Zimmer, 373 00:41:45,878 --> 00:41:49,088 dann muss ich durch die Dunkelheit immer auf die Tür starren. 374 00:41:50,382 --> 00:41:53,134 Und dann möchte ich aufstehen und rüberkommen zu Ihnen, 375 00:41:53,844 --> 00:41:55,845 und ich weiß doch, dass ich das nicht darf. 376 00:41:57,347 --> 00:42:01,391 Und wenn ich dann denke, dass ich älter werde und fort muss aus dem Stift 377 00:42:01,393 --> 00:42:04,811 und dass Sie hier bleiben und dass Sie jeden Abend fremde Kinder küssen... 378 00:42:04,813 --> 00:42:08,441 - Na, du hast aber Sorgen! - Ich hab Sie doch so furchtbar lieb! 379 00:42:08,650 --> 00:42:14,071 Und Sie sind immer so weit weg. Nie darf man Ihr Zimmer betreten und mit Ihnen reden. 380 00:42:14,489 --> 00:42:17,609 - Nie Ihre Hände nehmen... - Na, Kind, nun nimm dich mal ein bisschen zusammen. 381 00:42:18,702 --> 00:42:22,497 Vergiss, dass du ein kleines Mädchen bist und sei ein guter Kamerad. 382 00:42:24,666 --> 00:42:27,125 Du weißt doch, dass ich keine Ausnahmen machen darf, 383 00:42:28,586 --> 00:42:30,505 sonst werden die anderen Kinder eifersüchtig. 384 00:42:33,425 --> 00:42:36,094 Ich denke sehr viel an dich, Manuela. 385 00:42:36,804 --> 00:42:39,722 Ach, da bin ich aber froh! 386 00:42:40,974 --> 00:42:43,976 - Na, und du wirst jetzt nicht mehr weinen? - Nein. 387 00:42:44,103 --> 00:42:46,479 - Nie mehr. - Na also. 388 00:42:53,362 --> 00:42:54,362 Was gibt es noch? 389 00:42:58,992 --> 00:43:00,784 - Darf ich was fragen? - Mhm. 390 00:43:01,077 --> 00:43:02,286 Sind Sie glücklich? 391 00:43:04,539 --> 00:43:06,456 Du kannst dir wohl gar nicht vorstellen, 392 00:43:06,875 --> 00:43:10,670 - dass es wunderschön ist, für euch Kinder zu leben. - Ja, schon... 393 00:43:10,670 --> 00:43:14,673 Nun mach mal, dass du runterkommst zu den anderen, ja? Und nimm deine Wäsche mit. 394 00:43:15,050 --> 00:43:16,050 Vielen Dank. 395 00:43:59,887 --> 00:44:03,514 Kinder, das ist wieder mal ein Sonntag! 396 00:44:06,976 --> 00:44:09,353 "Ich soll nicht schlapp machen", schreibt Mutter. 397 00:44:10,481 --> 00:44:13,316 "Das Vaterland braucht wieder eiserne Menschen." 398 00:44:14,610 --> 00:44:17,195 Meine Mutter war doch auch vier Jahre hier. 399 00:44:17,695 --> 00:44:20,572 Dass sie ganz vergessen hat, wie schrecklich es ist.. 400 00:44:23,702 --> 00:44:26,871 - Au, ist das tief. - Ja. 401 00:44:32,085 --> 00:44:33,085 Noch mal. 402 00:44:37,673 --> 00:44:40,634 - Du, Manuela, komm mal her! - Was macht ihr denn da? 403 00:44:40,719 --> 00:44:43,804 - Wie tief ist das wohl? - Du bist aber dumm. 404 00:44:43,931 --> 00:44:46,452 Das kann man doch ganz leicht nach dem Fallgesetz ausprobieren. 405 00:44:46,476 --> 00:44:47,407 Fein! 406 00:44:47,476 --> 00:44:50,519 - Wie macht man das? - Herrje! Man zählt die Sekunden, 407 00:44:50,521 --> 00:44:54,190 die ein fallender Körper braucht, dazu kommt noch die Beschleunigung der Schwere: 408 00:44:54,440 --> 00:44:57,901 - Neun Komma acht eins. - Das ist ja toll! Pass mal auf. 409 00:44:57,902 --> 00:45:00,862 - Ich habe hier noch eine Knallerbse. - Nee, Mensch, mach hier bloß... 410 00:45:02,699 --> 00:45:04,783 Psst. Macht bloß wieder Krach! 411 00:45:07,913 --> 00:45:09,121 Passt mal auf, Kinder! 412 00:45:13,085 --> 00:45:15,628 Eins, zwei... 413 00:45:37,775 --> 00:45:40,736 Kinder! Passt mal auf: 414 00:45:44,240 --> 00:45:48,452 "Teure Eltern! Heute wieder schauderhafter Sonntag. 415 00:45:49,121 --> 00:45:52,581 Warum sonntags noch mehr Hunger wie alltags? 416 00:45:53,500 --> 00:45:56,085 Schickt bloß mal Fresskiste. 417 00:45:56,170 --> 00:46:00,298 Eure zärtliche liebende Ilse." 418 00:46:01,215 --> 00:46:05,510 - Na du, wenn die Oberin den Brief in die Finger kriegt! - Ach Mensch, du! 419 00:46:05,512 --> 00:46:08,806 Den kriegt sie nicht, den schmuggle ich durch. Verstehst du? 420 00:46:12,894 --> 00:46:13,894 Na, Kinder! 421 00:46:14,688 --> 00:46:16,981 - Schöner Sonntag heute, was? - Ja, sehr. 422 00:46:17,273 --> 00:46:19,567 Na, macht ihr schöne Arbeiten? Na, zeig mal her. 423 00:46:20,860 --> 00:46:24,362 Sehr nett, sehr nett. Und du? Auch sehr hübsch. 424 00:46:24,822 --> 00:46:26,822 Na, Mariechen, und deine Strümpfe? Lass mal sehen. 425 00:46:31,914 --> 00:46:33,122 Gut. 426 00:46:37,960 --> 00:46:39,503 Auch sehr gut. 427 00:46:46,500 --> 00:46:51,550 Das Wandern ist des Müllers Lust, 428 00:46:51,574 --> 00:46:53,784 das Wa... 429 00:46:55,771 --> 00:46:57,063 Zeig mal deinen Strumpf her. 430 00:47:00,358 --> 00:47:03,152 Sehr gut. Dafür bekommst du einen Lobstrich. 431 00:47:03,737 --> 00:47:07,615 - Na, auf Wiedersehen, Kinder. - Wiedersehen, Fräulein von Kesten. 432 00:47:14,664 --> 00:47:17,583 Aber nun bleibt ihm hier! 433 00:47:21,128 --> 00:47:22,922 Johanna! Komm mal her. 434 00:47:24,257 --> 00:47:28,176 Du musst mir den Brief durchschmuggeln, Johanna. Aber nicht erwischen lassen! 435 00:47:28,344 --> 00:47:32,389 - Komm her. - Aber gewiss doch, Fräulein Ilschen. 436 00:47:32,391 --> 00:47:35,017 Wer sieht's denn? Ich werde ihn besorgen. 437 00:47:35,018 --> 00:47:38,271 Vielen Dank, Johanna. Auf Wiederschaun, Johanna. Vielen Dank! 438 00:48:02,880 --> 00:48:04,881 Vollenden Sie nicht, oh Königin! 439 00:48:05,172 --> 00:48:08,008 Ich habe in einem langen, schweren Traum gelegen. 440 00:48:09,385 --> 00:48:12,929 Ich liebte, jetzt bin ich erwacht. 441 00:48:13,974 --> 00:48:16,475 Ach Manuela, bist du schön! 442 00:48:17,184 --> 00:48:19,061 Glaubst du, dass ich ihr gefallen werde? 443 00:48:19,980 --> 00:48:23,273 - Ich muss ihr doch gefallen. - Aber natürlich. 444 00:48:24,275 --> 00:48:29,237 Pass mal auf, du! Heute, da werde ich aber nicht stecken bleiben. 445 00:48:29,697 --> 00:48:32,532 Vollenden Sie nicht, oh Königin! 446 00:48:33,034 --> 00:48:36,494 Ich habe in einem langen, schweren Traum gelegen. 447 00:48:36,829 --> 00:48:40,165 Ich liebte, jetzt bin ich erwacht. 448 00:48:40,166 --> 00:48:42,751 - So allein, Madame? - Rasender! 449 00:48:42,753 --> 00:48:48,007 - Und keine Ihrer Frauen zur Begleitung? - Zu welcher Kühnheit führt Sie meine Gnade? 450 00:48:48,007 --> 00:48:53,678 Die schönen Tage von Aranjuez sind nun zu Ende! 451 00:48:54,306 --> 00:48:58,559 Eure Königliche Hoheit verlassen es nicht heiterer. 452 00:49:00,519 --> 00:49:02,063 Elise, wo ist mein Bart? 453 00:49:03,981 --> 00:49:06,567 Seid doch mal still! Jetzt kommt unsere Szene dran. 454 00:49:07,902 --> 00:49:10,362 Ob sich Briefe finden ließen? 455 00:49:11,197 --> 00:49:15,701 Briefe freilich, von dem Infanten aufgefangen, 456 00:49:15,827 --> 00:49:18,287 müssten hier Wirkung tun. 457 00:49:18,454 --> 00:49:23,041 Dieser Brief ist wegen ungenauer Anschrift zurückgekommen. 458 00:49:27,297 --> 00:49:31,342 Absender: Ilse von Westhagen? 459 00:49:34,929 --> 00:49:40,433 Beim Himmel! Das überrascht mich! Ja, der Streich vollendet! 460 00:49:40,559 --> 00:49:41,840 Dominikaner, ich bewundere dich. 461 00:49:43,771 --> 00:49:45,730 Still! Wer kommt? 462 00:49:48,275 --> 00:49:50,860 Sie ist es. Sie selbst. 463 00:49:50,885 --> 00:49:52,276 Ilse! 464 00:49:55,242 --> 00:49:56,242 Mach das auf! 465 00:50:12,092 --> 00:50:13,092 Gib her! 466 00:50:22,309 --> 00:50:25,395 "Warum hat man sonntags noch mehr Hunger wie alltags?" 467 00:50:26,148 --> 00:50:29,733 Na, das sind ja reizende Sachen! Ich will dir mal was sagen: 468 00:50:29,985 --> 00:50:33,695 Kinder, die Lügen über das Stift verbreiten und Briefe durchschmuggeln, 469 00:50:34,197 --> 00:50:36,782 dürfen nicht Theater spielen. Zieh das aus! 470 00:50:37,324 --> 00:50:39,409 - Ich darf nicht mitspielen? - Nein! 471 00:50:41,038 --> 00:50:44,039 Wenn war noch ein wahres Glück, dass dieser Brief seine Adresse verfehlte. 472 00:50:44,373 --> 00:50:47,667 Deinen Eltern bleibt wenigstens der Kummer über ihr undankbares Kind erspart. 473 00:50:53,300 --> 00:50:55,676 - Ilse... - Lass mich in Ruhe. 474 00:51:30,003 --> 00:51:31,003 Nicht träumen! 475 00:51:32,755 --> 00:51:36,466 - Künftighin steht Carlos meinem Throne näher... - Nein, Kind, 476 00:51:36,467 --> 00:51:41,012 wie oft soll ich es euch denn noch sagen? Nicht sprechen. Deklamieren! 477 00:51:42,014 --> 00:51:45,141 Künftighin steht Carlos meinem Throne nähe 478 00:51:45,143 --> 00:51:49,105 Geh fort, du bist ein unbegabtes Kind. Der Nächste! Prosa! 479 00:51:50,398 --> 00:51:52,942 Komm, sprich den Satz, wo du immer stecken bleibst. Los! 480 00:51:52,943 --> 00:51:54,743 - Ja, das kann ich jetzt sehr gut! - Na schön. 481 00:51:58,197 --> 00:52:02,326 Kinder! Ein Federstrich von dieser Hand und... 482 00:52:02,577 --> 00:52:08,165 - Ein Federstrich von dieser Hand und... - Auf die Knie jetzt, Arme ausbreiten. 483 00:52:08,166 --> 00:52:11,001 - Ich dachte... - Nicht denken! Gehorchen! 484 00:52:12,378 --> 00:52:16,339 Geben Sie Gedankenfreiheit, Fräulein von Attems. 485 00:52:16,340 --> 00:52:19,425 Jawohl. Slinor, komm, Kind. 486 00:52:20,512 --> 00:52:21,929 Komm, sprich dein Sätzchen. 487 00:52:24,141 --> 00:52:28,226 Oh Carl, wie grausam spielen Sie mit mir... 488 00:52:28,228 --> 00:52:30,354 Nein, nein. 489 00:52:30,688 --> 00:52:33,565 Sieh mal: An dieser Stelle, nicht wahr, 490 00:52:33,567 --> 00:52:37,945 musst du den ganzen Zauber weiblicher Verführungskunst spielen lassen. Nie? 491 00:52:38,195 --> 00:52:41,699 Pass mal auf. Sie sieht ihn, nicht wahr? Jetzt hör mir mal zu. 492 00:52:42,909 --> 00:52:48,038 Oh Carl, wie grausam spielen Sie mit mir! 493 00:52:48,039 --> 00:52:51,083 Entschuldigen Sie, Fräulein von Attems, wenn ich störe, aber es geht los. 494 00:52:58,592 --> 00:53:01,510 - Guten Abend, Kinder - Guten Abend, Frau Oberin. 495 00:53:12,813 --> 00:53:13,897 Setzt euch! 496 00:53:21,155 --> 00:53:23,615 Meinen Hans lasse ich ihnen aber nicht da. 497 00:53:32,791 --> 00:53:35,710 Infolge interner Schwierigkeiten 498 00:53:36,086 --> 00:53:41,132 wird die Rolle des Domingo von Lieschen von Zieritz gelesen. 499 00:54:02,905 --> 00:54:07,992 Die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende. 500 00:54:08,452 --> 00:54:12,373 Eure Königliche Hoheit verlassen es nicht heiterer. 501 00:54:16,670 --> 00:54:17,670 Komm mal her. 502 00:54:22,509 --> 00:54:24,717 Du hast dir ja was Schönes eingebrockt. 503 00:54:27,262 --> 00:54:30,056 Na, so schlimm ist das ja nun wieder nicht. 504 00:54:31,141 --> 00:54:33,393 Ich darf ja auch nicht mitspielen, nicht? 505 00:54:34,771 --> 00:54:37,606 Na, nun wasch dich mal ordentlich und komm runter, ja? 506 00:54:41,735 --> 00:54:43,903 Was ist die zauberhaft! 507 00:54:51,121 --> 00:54:53,289 So ist er endlich da, der Augenblick, 508 00:54:53,373 --> 00:54:56,166 und Carl darf diese teure Hand berühren! 509 00:54:56,793 --> 00:55:00,296 Was für ein Schritt! Welch eine tollkühne Überraschung! 510 00:55:00,713 --> 00:55:01,713 Stehen Sie auf! 511 00:55:03,632 --> 00:55:06,217 Ich stehe nicht auf. Hier will ich ewig knien. 512 00:55:06,427 --> 00:55:11,431 Auf diesem Platz will ich verzaubert liegen, in dieser Stellung angewurzelt. 513 00:55:11,724 --> 00:55:15,935 Rasender! Zu welcher Kühnheit führt Sie meine Gnade? 514 00:55:17,146 --> 00:55:21,190 Wissen Sie, dass es die Königin, die Mutter ist, 515 00:55:21,192 --> 00:55:23,902 an die sich diese verwegene Sprache richtet? 516 00:55:23,902 --> 00:55:28,781 Und dass ich sterben muss! Man reiße mich von hier aufs Blutgerüste! 517 00:55:29,034 --> 00:55:33,996 Ein Augenblick, gelebt im Paradiese, wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüßt! 518 00:55:35,706 --> 00:55:37,875 Und Ihre Königin? 519 00:55:41,336 --> 00:55:42,336 Gott.. 520 00:55:44,048 --> 00:55:45,048 Gott! 521 00:55:46,717 --> 00:55:47,800 Ich gehe. 522 00:55:53,141 --> 00:55:54,432 Ich will Sie ja verlassen. 523 00:56:09,199 --> 00:56:11,407 Wie lange dauert das mit der Zitrone? 524 00:56:24,838 --> 00:56:25,963 Hier, probier mal. 525 00:56:32,387 --> 00:56:36,808 - Na. - Du hast ja einen schönen Pantsch zusammengebraut! 526 00:56:36,809 --> 00:56:41,646 - Ja, ich schlagend ja da wohl ist doch Punsch. - Da wird einem ja übel! 527 00:57:17,891 --> 00:57:19,643 Weißt du, was die Oberin gesagt hat? 528 00:57:20,311 --> 00:57:23,271 "Schöne Beine hat sie! Schöne Beine hat sie!" 529 00:57:23,398 --> 00:57:27,401 - Du, was hat denn Fräulein von Bernburg gesagt? - Du, das war merkwürdig. 530 00:57:27,527 --> 00:57:31,612 Die Bernburgerin, die hat die ganze Zeit überhaupt kein einziges Wort gesagt. 531 00:57:32,030 --> 00:57:35,451 Aber du, Augen hat die gemacht, sag ich dir! 532 00:57:35,659 --> 00:57:39,829 Augen hat die gemacht! Das kannst du dir gar nicht vorstellen, was für welche! 533 00:58:13,780 --> 00:58:16,616 So, jetzt seid mal bisschen ruhig, Kinder, nicht? Ruhe! 534 00:58:18,244 --> 00:58:20,829 Na, ich war im Ganzen recht zufrieden mit euch, Kinder. 535 00:58:21,581 --> 00:58:25,751 Manuela, war ja ganz nett, nicht? Aber merk dir fürs nächste Mal: 536 00:58:25,751 --> 00:58:29,880 Besser deklamieren und etwas weniger Gefühl, ja? Na schön. 537 00:58:31,048 --> 00:58:33,257 Manuela, ich will dir mal was sagen. 538 00:58:34,760 --> 00:58:36,302 Du hast sehr viel Talent. 539 00:58:37,096 --> 00:58:42,059 Wenn du ganz ernst arbeitest, kann eine gute Künstlerin aus dir werden. 540 00:58:43,018 --> 00:58:45,520 Ich bin sehr froh darüber, Manuela. 541 00:58:53,320 --> 00:58:56,989 - Diese fleißige Kindern haben die Arbeit verrückt gespielt. - Oh, süß! 542 00:58:57,199 --> 00:59:00,660 - Encore un foix, Madame. - S'il vous plaît. - Es ist wirklich eine sehr gute Übung 543 00:59:00,661 --> 00:59:04,455 - für die Kinder, die Schillerschen Verse zu sprechen. - Nicht wahr, gnädige Frau? 544 00:59:04,456 --> 00:59:07,000 Es geht eben nichts über unsere deutschen Klassiker. 545 00:59:15,385 --> 00:59:18,387 Und wir müssen Ihnen so dankbar sein, Frau Oberin. 546 00:59:18,387 --> 00:59:20,389 Es ist wirklich ein großes Glück für die Kinder, 547 00:59:20,389 --> 00:59:23,266 dass sie es so gut bei Ihnen haben, Frau Oberin. 548 00:59:23,268 --> 00:59:26,228 Wir tun unser Möglichstes mit unseren bescheidenen Mitteln. 549 00:59:28,481 --> 00:59:31,024 Ruhe! Ruhe! 550 00:59:32,860 --> 00:59:36,613 Eure Majestäten, Durchlauchten, 551 00:59:36,905 --> 00:59:39,574 Exzellenzen und so weiter. 552 00:59:40,702 --> 00:59:43,829 Ich bin sehr befriedigt, dass es euch gelungen ist, 553 00:59:43,829 --> 00:59:48,500 auch ohne mein persönliches Mitwirken den Beifall der Stiftskommandierung 554 00:59:48,585 --> 00:59:50,126 und ihrer Gäste zu erringen. 555 00:59:51,420 --> 00:59:54,255 Ich spreche euch dafür meine Anerkennung aus. 556 00:59:55,382 --> 00:59:59,468 Die Helme, Säbel und Stiefel waren sehr blank geputzt. 557 00:59:59,469 --> 01:00:02,680 Und auch sonst hat eigentlich alles ganz gut geklappt ist? 558 01:00:03,432 --> 01:00:06,893 Nur etwas straffer, straffer, straffer! 559 01:00:08,478 --> 01:00:12,857 Aber ihr habt eure Sache sehr gut gemacht. 560 01:00:13,192 --> 01:00:15,443 Vor allem unsere Carlos! 561 01:00:15,612 --> 01:00:19,030 - Prost, Manuela! - Prost! 562 01:00:26,831 --> 01:00:29,499 liih! Was ist denn das für ein Dreckszeug? 563 01:00:35,213 --> 01:00:39,592 Na, siehst du, du rheinisches Mädel! Der Punsch, den du für uns gebraut hast, 564 01:00:39,594 --> 01:00:41,845 das ist ein Ding, du! Der schmeckt! 565 01:00:47,934 --> 01:00:50,811 Ach Kinder, mir schmeckt es ganz gut! 566 01:00:56,318 --> 01:00:57,985 Ich bin schon ganz selig. 567 01:01:20,300 --> 01:01:23,219 Schon gut, schön! Für die Lieschen "Patern". 568 01:01:58,797 --> 01:02:01,340 Na, heute sollen wir sie noch mal vergnügt sein lassen. 569 01:02:01,342 --> 01:02:04,802 Ja, ich glaube, das tut den Kindern ganz gut, wenn sie sich mal richtig austoben. 570 01:02:04,804 --> 01:02:08,432 - Kesten, sehen Sie doch mal bitte nach. - Ja, bitte schön. 571 01:02:13,311 --> 01:02:18,525 Ich habe mich ja eigentlich gewundert. Schiller ist doch manchmal etwas frei. 572 01:02:45,552 --> 01:02:50,056 - Du, ich bin ja so glücklich! - Au! Du tust mir ja weh. 573 01:02:50,056 --> 01:02:51,640 Was hast du denn? 574 01:02:56,731 --> 01:02:57,731 "E. v. B."? 575 01:03:00,318 --> 01:03:03,111 Kinder! Ich will mal eine Rede halten! 576 01:03:08,951 --> 01:03:10,659 Ich liebe euch alle! 577 01:03:13,039 --> 01:03:15,332 - Soll ich euch was verraten? - Ja! Was denn? 578 01:03:15,333 --> 01:03:17,375 - Sie hat mir was geschenkt. - Was? 579 01:03:17,710 --> 01:03:21,797 - Ein Hemd. Und ich hab es an. - Ein Hemd? 580 01:03:22,798 --> 01:03:25,550 Sie hat den Schrank aufgemacht und mir ein Hemd gegeben. 581 01:03:26,385 --> 01:03:28,094 Ich soll es tragen und an sie denken. 582 01:03:28,971 --> 01:03:31,222 Nein, das hat sie gar nicht gesagt. 583 01:03:31,224 --> 01:03:36,561 Aber das musste sie auch gar nicht sagen, das weiß ich doch. Ich bin ja so glücklich! 584 01:03:36,646 --> 01:03:41,149 - Weil ich weiß es ganz genau: Sie... Sie hat mich lieb! - Wer denn? 585 01:03:41,150 --> 01:03:42,317 Fräulein von Bernburg. 586 01:03:44,695 --> 01:03:49,074 Mir ist alles andere gleich. Jawohl! Sie ist da! 587 01:03:49,492 --> 01:03:52,452 Sie hat mich lieb! Ich fürchte mich vor nichts. 588 01:03:54,454 --> 01:03:56,664 Ja! Alle sollen es wissen! 589 01:03:58,501 --> 01:04:03,255 Unsere aller geliebte, einzige Fräulein von Bernburg soll leben! 590 01:04:03,255 --> 01:04:04,713 Ist sie toll geworden? 591 01:04:05,465 --> 01:04:10,469 Leben soll sie! Hoch! Hoch! Hoch... 592 01:04:13,181 --> 01:04:15,224 Ein Skandal! 593 01:04:19,938 --> 01:04:22,815 Wie schrecklich, dass die arme Manuela so besoffen war. 594 01:04:22,817 --> 01:04:26,152 Ach mon dieu, manchmal muss man eben trinken! 595 01:04:26,903 --> 01:04:29,197 Man hat Ärger, man hat Sorgen. 596 01:04:29,532 --> 01:04:32,951 Ach, ich kann das sehr gut verstehen. 597 01:04:32,952 --> 01:04:36,329 Wenn ich etwas zu sagen hätte, dann müsste Manuela heute noch das Haus verlassen. 598 01:04:36,621 --> 01:04:39,582 - Ein solches Kind verdient es nicht, im Stift zu sein. - Sie haben ganz Recht. 599 01:04:39,583 --> 01:04:42,251 So etwas gehört einfach nicht hierher. Sie müsste in eine... 600 01:04:46,047 --> 01:04:47,631 Besserungsanstalt! - Da gehört sie hin! 601 01:04:47,632 --> 01:04:52,052 - Edelgard, hast du Manuela gesehen? - Nein! Ich darf doch nicht zu ihr. 602 01:04:52,179 --> 01:04:56,224 - Man lässt uns niemand hinein! - Ich verstehe überhaupt nichts von der ganzen Sache. 603 01:05:11,282 --> 01:05:15,160 Also ich würde dir raten, etwas vorsichtiger zu sein. 604 01:05:16,704 --> 01:05:21,458 Oh bitte, keine guten Ratschläge. Ich habe es satt, vorsichtig zu sein. 605 01:05:21,458 --> 01:05:25,920 Aber ma chère, Sie werden doch nicht Ihre eigenen Interessen riskieren 606 01:05:26,213 --> 01:05:28,590 - für dieses Kind? - Vielleicht doch. 607 01:05:28,798 --> 01:05:31,509 Mon dieu, warum denn? Warum denn? 608 01:05:31,594 --> 01:05:33,762 Weil ich es nicht ertrage, dass ihr Unrecht geschieht. 609 01:05:33,762 --> 01:05:34,762 Achtung! 610 01:05:44,565 --> 01:05:48,025 Hanni... Das... Das ist so komisch! 611 01:05:49,195 --> 01:05:51,446 Ich kann gar nicht richtig denken und 612 01:05:52,739 --> 01:05:54,907 und mein Kopf tut mir so weh. 613 01:05:56,702 --> 01:05:59,329 Hanni, wie komme ich eigentlich hierher? 614 01:06:00,539 --> 01:06:03,041 Du warst regelrecht betrunken. 615 01:06:05,378 --> 01:06:07,170 Das ist ja eine schöne Bescherung. 616 01:06:32,862 --> 01:06:34,279 Schämst du dich nicht? 617 01:06:39,494 --> 01:06:40,786 Diese Schande! 618 01:06:41,454 --> 01:06:45,500 Solange dieses Haus steht, ist so ein Skandal noch nicht da gewesen! 619 01:06:46,085 --> 01:06:49,461 Du bist das schlimmste Kind, das hier in diesem Stift Aufnahme gefunden hat. 620 01:06:50,380 --> 01:06:52,540 Prügeln sollte man dich, wenn du nicht zu groß wärest. 621 01:06:53,884 --> 01:06:56,927 Sieh mich an. Sieh mich doch an! 622 01:06:58,556 --> 01:07:00,432 Man sollte das nicht für möglich halten. 623 01:07:01,349 --> 01:07:04,184 Du hast dich benommen wie der letzte verkommenste Straßenkerl! 624 01:07:05,855 --> 01:07:08,440 Du hast Schande gebracht über das ganze Haus! 625 01:07:12,068 --> 01:07:15,697 - Wo ist Frau Oberin? - Verfluchen sollte man so etwas wie dich! 626 01:07:25,248 --> 01:07:27,708 Deine Strafe wirst du später erfahren. 627 01:07:29,085 --> 01:07:33,714 Dass du gegen Fräulein von Bernburg gesündigt hast, das wirst du ja wohl wissen. 628 01:07:34,382 --> 01:07:36,216 Das wird sie dir niemals verzeihen. 629 01:07:44,268 --> 01:07:47,103 Was hab ich denn getan? 630 01:07:49,356 --> 01:07:52,942 - Was gibt's denn? - Frau Oberin wurden eben antelefoniert. 631 01:07:52,943 --> 01:07:56,613 Königliche Hoheit hat ihren Besuch für heute Nachmittag angesagt. 632 01:07:59,574 --> 01:08:03,243 Manuela muss dabei sein. Wir müssen vollzählig sein. 633 01:08:04,079 --> 01:08:06,498 Aber es bleibt bei dem Verbot, mit den anderen Kindern zu sprechen. 634 01:08:06,498 --> 01:08:07,414 Jawohl, Frau Oberin. 635 01:08:07,416 --> 01:08:10,835 Beeilen Sie sich mit Ihren Anordnungen. Königliche Hoheit ist immer pünktlich! 636 01:08:10,835 --> 01:08:11,835 Jawohl, Frau Oberin. 637 01:08:14,255 --> 01:08:16,298 Immer pünktlich, natürlich. 638 01:08:25,100 --> 01:08:27,018 Kinder! Habt ihr gehört? 639 01:08:27,728 --> 01:08:30,438 Die Oberin hat gesagt, man sollte Manuela verfluchen! 640 01:08:30,439 --> 01:08:34,108 - Mein Gott, die arme Manuela. - Naja, sie hätte sich auch nicht so aufführen brauchen. 641 01:08:34,109 --> 01:08:37,821 -Marga, du bist immer so gemein gegen sie! - Du, lass mich in Ruhe! 642 01:08:37,822 --> 01:08:42,324 - Ist doch wahr! - Kinder, habt ihr die Oberin brüllen gehört? Toll, sag ich euch! 643 01:08:43,993 --> 01:08:48,288 - Habt ihr... habt ihr... Habt ihr schon von Manuela gehört? - Gemeinheit! 644 01:08:50,167 --> 01:08:51,167 Ruhe! 645 01:08:58,216 --> 01:08:59,466 Was ist denn hier los? 646 01:09:05,474 --> 01:09:07,057 Was starrt ihr mich so an? 647 01:09:09,561 --> 01:09:12,641 Ich habe euch, noch ehe die Frau Prinzessin kommt, eine Mitteilung zu machen. 648 01:09:14,065 --> 01:09:17,902 Es ist ein sehr trauriger, unerhörter Fall von Unbotmäßigkeit vorgekommen. 649 01:09:19,195 --> 01:09:21,823 Es wäre' der Wunsch der Frau Oberin gewesen, euch den Umgang 650 01:09:21,823 --> 01:09:25,201 mit dem betreffenden Kind ganz zu ersparen, aber in Anbetracht des hohen Besuchs 651 01:09:25,202 --> 01:09:29,247 soll eine Ausnahme gemacht werden und Manuela von Meinhardis wird herauskommen 652 01:09:29,247 --> 01:09:30,247 aus dem Krankenzimmer. 653 01:09:31,500 --> 01:09:33,917 Frau Oberin verlässt sich auf euer aller Taktgefühl 654 01:09:34,670 --> 01:09:37,462 und erlässt den strengen Befehl, keinerlei Umgang mit ihr zu pflegen. 655 01:09:39,382 --> 01:09:42,467 Wer das Wort an Manuela richtet, macht sich strafbar. Verstanden? 656 01:09:44,430 --> 01:09:45,430 Jawohl. 657 01:09:58,694 --> 01:10:02,322 Frau Oberin lässt Ihnen sagen, Frau Oberin wünscht nicht, 658 01:10:02,323 --> 01:10:04,722 dass Sie mit Manuela sprechen, wenn sie jetzt herunterkommt. 659 01:10:04,783 --> 01:10:08,620 - Das Kind soll nämlich isoliert werden. - So. 660 01:10:14,710 --> 01:10:18,378 Boykottieren, das ist doch toll! Das hat es noch nie gegeben! 661 01:10:18,380 --> 01:10:21,423 Also ich spreche sofort mit ihr, wenn sie runterkommt! - Ja! Ich auch! 662 01:10:21,425 --> 01:10:24,761 Nee, Kinder, tut das bloß nicht. Sonst kriegt ja nur noch Manuela die Schuld. 663 01:10:24,761 --> 01:10:27,846 Ach was, man müsste es wirklich mal der Prinzessin sagen! 664 01:10:27,847 --> 01:10:30,475 Ach Menschenskind, da hast du auch nichts davon. 665 01:10:30,475 --> 01:10:34,353 Die Prinzessin ist aber die Einzige. Was sie sagt, das tun sie alle. 666 01:10:34,354 --> 01:10:37,522 Ich sage es ihr auch. Und wenn ich rausfliege, mir ist es wurscht! 667 01:10:43,322 --> 01:10:44,322 Wo ist denn Manuela? 668 01:10:48,493 --> 01:10:50,036 Ein bisschen fix, fix, fix Vorwärts! 669 01:10:51,663 --> 01:10:53,543 Na, vorwärts, vorwärts, vorwärts! Wird es bald? 670 01:11:05,135 --> 01:11:06,344 Stillgestanden! 671 01:11:08,055 --> 01:11:10,807 Ihre Königliche Hoheit ist soeben vorgefahren. 672 01:11:30,327 --> 01:11:31,327 Guten Tag. 673 01:11:33,831 --> 01:11:37,542 - Guten Tag, Fräulein von Gerschner. Wie geht es Ihnen? - Danke, ausgezeichnet. 674 01:11:37,542 --> 01:11:39,376 Guten Tag, Fräulein von Attems. 675 01:11:40,337 --> 01:11:42,171 Ah, Fräulein von Bernburg. 676 01:11:42,256 --> 01:11:45,842 - Wie geht es Ihnen? - Danke, ausgezeichnet. 677 01:11:46,467 --> 01:11:51,639 - Mademoiselle Oeuillet. Comment allez-vous? - Merci bien, Königliche Hoheit. 678 01:11:51,640 --> 01:11:55,143 Darf ich Königliche Hoheit unsere neue Engländerin, Miss Evans, vorstellen? 679 01:11:55,144 --> 01:11:59,605 - Ah, Miss Evans. How are you? - Thank you, very well, Königliche Hoheit. 680 01:12:20,836 --> 01:12:25,088 Na, nun werde ich mal raufgehen und mir die Parade ansehen. 681 01:12:25,298 --> 01:12:28,676 So eine Hoheit ist doch immer noch was Schönes. 682 01:12:28,676 --> 01:12:31,970 - Aber du hast gesagt, du wirst es ihr sagen. - Ja, ich sage es ihr bestimmt. 683 01:12:36,685 --> 01:12:39,896 - Sie kommt. - Jetzt musst du es ihr aber sagen, du! -Ja. 684 01:12:48,613 --> 01:12:49,696 Ja, mein Kind? 685 01:12:55,996 --> 01:13:00,291 Es ist ein erhebender Anblick, so viele glückliche Kinder zu sehen. 686 01:13:00,751 --> 01:13:02,918 Durchaus, Königliche Hoheit. 687 01:13:15,265 --> 01:13:19,268 - Beckendorf... - Ja, ja, liebe Kernick, ich habe es nicht vergessen. 688 01:13:19,520 --> 01:13:22,105 Ach ja, liebe Oberin, ich hätte gerne die kleine Beckendorf... 689 01:13:22,814 --> 01:13:24,940 - Beckendorf. - Beckendorf! 690 01:13:29,988 --> 01:13:33,574 So, so, du bist die kleine Beckendorf? Nun, wie gefällt es dir denn hier? 691 01:13:33,574 --> 01:13:35,867 Natürlich... Schön, natürlich. 692 01:13:36,494 --> 01:13:39,622 - Mein hard is... - Wie hieß sie? -Meinhardis. 693 01:13:39,622 --> 01:13:42,290 Ach ja, richtig. Liebe Oberin, die kleine Meinhardis. 694 01:13:42,792 --> 01:13:44,751 - Meinhardis. - Meinhardis! 695 01:13:49,882 --> 01:13:54,010 Ich habe deine Mutter gekannt. Sie war eine sehr religiöse Frau. 696 01:13:54,555 --> 01:13:59,432 Ich hoffe, du wirst streben, ihr ähnlich zu sein. Aber blass siehst du aus, sehr blass. 697 01:13:59,560 --> 01:14:03,855 - Doch nicht krank, liebe Oberin? - Nein, durchhaus nicht, Königliche Hoheit. 698 01:14:03,855 --> 01:14:06,858 Ein reizendes Mädchen, sehr reizend. Sie wird dem Stift 699 01:14:06,859 --> 01:14:09,527 alle Ehre machen, das sehe ich schon jetzt. 700 01:14:09,778 --> 01:14:13,905 Ja übrigens, liebe Oberin, ich hätte mit Ihnen gerne wegen des Säuglingsheims gesprochen. 701 01:14:13,907 --> 01:14:17,659 - Darf ich Königliche Hoheit bitten... - Auf Wiedersehen, meine Damen. 702 01:14:18,287 --> 01:14:19,369 Wiedersehen, Kinder. 703 01:14:27,546 --> 01:14:31,382 Erst hast du einen großen Mund gehabt und nun hast du überhaupt nichts gesagt. 704 01:14:31,382 --> 01:14:33,384 Warum hast du gar nichts gesagt? 705 01:14:33,385 --> 01:14:35,552 Ja, wenn die Oberin doch nicht dabei gewesen wäre... 706 01:14:35,554 --> 01:14:39,347 - Ach, ist ja lächerlich! - Das hat doch damit nichts zu tun! Das ist feige, verstehst du? 707 01:14:44,813 --> 01:14:47,190 Quatsch! Ich bin eben gut erzogen. 708 01:14:50,485 --> 01:14:52,028 Nein, nein! 709 01:14:53,529 --> 01:14:56,210 Wenn ich keine Rücksichten zu nehmen hätte auf die Frau Prinzessin, 710 01:14:56,908 --> 01:14:59,826 dann würde ich Manuela heute noch aus unserer Anstalt entfernen. 711 01:15:01,704 --> 01:15:05,625 Verzeihung, Frau Oberin, aber ich sehe den Fall anders. 712 01:15:07,002 --> 01:15:10,338 Ich kenne Manuela und die anderen Kinder besser als Frau Oberin. 713 01:15:11,340 --> 01:15:15,092 Ich stehe den Kindern nahe. Ich liebe die Kinder... 714 01:15:15,092 --> 01:15:16,927 und schenke ihnen meine Hemden! 715 01:15:17,595 --> 01:15:20,430 Manuela ist sehr schlecht mit Wäsche ausgestattet. 716 01:15:20,599 --> 01:15:24,476 Genügt die Wäsche nicht, die ein Kind mitbringt, dann schreibt man an die Mutter. 717 01:15:25,854 --> 01:15:27,480 Das Kind hat keine Mutter! 718 01:15:43,204 --> 01:15:46,582 Edelgard! Komm her! 719 01:15:53,340 --> 01:15:54,340 Komm da herein. 720 01:16:02,599 --> 01:16:07,103 Also, ungehorsam! Das hätte ich nicht von dir gedacht, 721 01:16:07,520 --> 01:16:10,730 dass du Frau Oberins Vorschriften derart missachtest. 722 01:16:11,315 --> 01:16:14,818 Ich weiß nicht... Ich hab so Angst um Manuela! 723 01:16:15,444 --> 01:16:16,945 Sie ist so sonderbar. 724 01:16:17,905 --> 01:16:19,823 Also ich will dir mal was sagen, Edelgard. 725 01:16:21,033 --> 01:16:24,953 Deine Freundin verdient es nicht, dass du dich für sie einsetzt. 726 01:16:25,329 --> 01:16:28,832 Der Umgang mit ihr kann dir nur schaden und ich bin sicher, deine Eltern 727 01:16:28,833 --> 01:16:32,586 wären sehr, sehr traurig, wenn sie wüssten, wen du dir da zur Freundin ausgesucht hast. 728 01:16:33,462 --> 01:16:35,422 Manuela ist bestimmt nicht schlecht! 729 01:16:35,590 --> 01:16:36,882 Ja, ja, es kann das sein. 730 01:16:37,301 --> 01:16:43,556 Aber, emm, verstehst du, ich kann das nicht so erklären. Du bist noch zu jung. 731 01:16:43,724 --> 01:16:46,516 Aber glaub mir, du bist mir sämtlich einmal dankbar sein. 732 01:16:46,518 --> 01:16:48,269 Was Sie Sünde nennen, Frau Oberin, 733 01:16:49,020 --> 01:16:53,106 das nenne ich den großen Geist der Liebe, der tausend Formen hat. 734 01:16:57,029 --> 01:17:00,781 Gerade in diesem Alter sind junge Mädchen doch besonders anlehnungsbedürftig. 735 01:17:04,828 --> 01:17:09,248 Aber ich werde mit Manuela reden und sie vorsichtig von ihrer Exaltiertheit zurückleiten. 736 01:17:10,082 --> 01:17:15,086 "Exaltiertheit" nennen Sie das? Fräulein von Bernburg, sehen Sie nicht ein, 737 01:17:15,087 --> 01:17:18,256 dass der Kontakt zwischen Ihnen und Manuela restlos gelöst werden muss? 738 01:17:19,342 --> 01:17:21,676 Ich verbiete Ihnen, noch ein Wort mit Manuela zu reden 739 01:17:36,777 --> 01:17:39,444 - Was willst du noch? - Verzeihen Sie bitte. 740 01:17:40,279 --> 01:17:42,364 Du solltest doch endlich einmal nüchtern geworden sein. 741 01:17:42,365 --> 01:17:47,328 - Bitte, liebes Fräulein von Bernburg... - Nein, nein. Bitte keine Komödie. 742 01:17:55,962 --> 01:17:56,962 Also gut. 743 01:17:58,756 --> 01:18:03,009 Geh auf mein Zimmer und warte dort auf mich. 744 01:18:16,942 --> 01:18:21,153 - Hast du gesehen, wie blass Manuela war? - Ja, schrecklich. 745 01:18:21,363 --> 01:18:24,824 Und wie sie den Knicks gemacht hat, hab ich gedacht, sie fällt um. 746 01:18:35,377 --> 01:18:38,045 Manuela! Kind! 747 01:18:40,756 --> 01:18:44,676 Was ist denn das für eine furchtbare Heulerei? Nimm dich doch zusammen. 748 01:18:45,511 --> 01:18:48,264 Wer wird denn so schlapp sein? Na komm, setz dich hin. 749 01:18:50,087 --> 01:18:51,587 So. 750 01:18:52,894 --> 01:18:54,520 Nun sei mal ganz vernünftig, ja? 751 01:19:03,447 --> 01:19:05,280 Was du getan hast, weißt du. 752 01:19:07,117 --> 01:19:11,328 Was du mir da angerichtet hast, darüber bist du dir klar. 753 01:19:12,497 --> 01:19:14,789 Also darüber brauchen wir gar nicht mehr zu reden. 754 01:19:17,668 --> 01:19:19,461 Du sollst bestraft werden. 755 01:19:22,548 --> 01:19:24,841 Du sollst bis auf Weiteres eingesperrt werden. 756 01:19:32,475 --> 01:19:36,728 Nicht wie im Gefängnis. Du sollst im Isolierzimmer wohnen. 757 01:19:37,439 --> 01:19:40,399 Manuela, sei nicht ungerecht. 758 01:19:41,525 --> 01:19:43,193 Man verfährt doch mit dir sehr milde. 759 01:19:44,570 --> 01:19:47,113 Von Rechts wegen hätte man dich aus dem Stift entfernen müssen. 760 01:19:48,574 --> 01:19:53,369 Frau Oberin hat sehr lange darüber nachgedacht, ob es nicht das Beste wäre. 761 01:19:55,207 --> 01:19:59,293 Aber es soll hier noch einmal Gnade vor Recht ergehen. 762 01:20:04,548 --> 01:20:06,050 Fräulein von Bernburg. 763 01:20:07,092 --> 01:20:10,720 Werde ich... werde ich Sie besuchen dürfen? 764 01:20:13,057 --> 01:20:14,557 Das nicht, Manuela. 765 01:20:15,769 --> 01:20:18,479 Aber... aber Sie werden mich doch nicht verlassen? 766 01:20:20,564 --> 01:20:22,106 Es ist besser für dich. 767 01:20:27,738 --> 01:20:30,782 Ich soll Sie niemals wiedersehen? 768 01:20:39,626 --> 01:20:41,210 Das überlebe ich nicht! 769 01:20:43,046 --> 01:20:47,258 Aber Manuela! Was sind denn das für große Worte? 770 01:20:48,717 --> 01:20:52,555 So etwas soll man nicht einmal denken, geschweige denn sagen. 771 01:20:56,100 --> 01:20:58,476 Du musst zur Vernunft gebracht werden. 772 01:20:59,020 --> 01:21:02,189 Du musst mit allen Mitteln der Strenge geheilt werden. 773 01:21:03,899 --> 01:21:06,860 Geheilt? Wovon denn? 774 01:21:09,613 --> 01:21:13,366 Du darfst mich nicht so lieb haben. 775 01:21:14,493 --> 01:21:15,493 Warum? 776 01:21:18,832 --> 01:21:20,207 Du musst jetzt gehen. 777 01:21:27,882 --> 01:21:29,007 Ich muss gehen... 778 01:21:30,676 --> 01:21:33,011 Es hat gar keinen Zweck, dass du länger bleibst. 779 01:21:35,681 --> 01:21:37,015 Ich gehe ja schon. 780 01:21:45,609 --> 01:21:49,904 Adieu, liebes Fräulein von Bernburg. 781 01:22:11,467 --> 01:22:12,467 Manuela! 782 01:22:15,721 --> 01:22:18,514 Fräulein von Bernburg, ich habe mit Ihnen zu reden. 783 01:22:24,396 --> 01:22:27,190 Sie haben mit Manuela gesprochen, obwohl ich es Ihnen verboten habe! 784 01:22:27,192 --> 01:22:31,487 Jawohl, Frau Oberin, das habe ich getan. Ich kann diese Aussprache verantworten. 785 01:22:31,654 --> 01:22:34,572 Ich glaube, durchaus im Sinne von Frau Oberin gehandelt zu haben. 786 01:22:34,740 --> 01:22:37,868 Kinder, wenn Manuela sich was antut, 787 01:22:38,036 --> 01:22:41,121 das kann aber verdammt unangenehm werden für die Oberin. 788 01:22:47,170 --> 01:22:48,252 Ist Manuela bei euch? 789 01:22:51,173 --> 01:22:52,256 Habt ihr sie versteckt? 790 01:22:53,717 --> 01:22:55,551 - Nein. - Nein. 791 01:22:57,596 --> 01:23:01,766 - Aber das geht doch nicht! - Wir müssen der Manuela helfen! - Ja! 792 01:23:03,603 --> 01:23:05,604 Von Ihnen stammt der Geist des Aufruhrs! 793 01:23:06,398 --> 01:23:08,940 Ich lasse hier keine revolutionären Ideen aufkommen! 794 01:23:09,442 --> 01:23:12,110 Solange ich hier stehe, wird es das hier nicht geben! 795 01:23:12,487 --> 01:23:16,407 Ich hänge nicht an meiner Stellung. Ich weiß, dass ich hier nicht bleiben kann. 796 01:23:17,324 --> 01:23:20,411 Kann es nicht mehr ertragen, mit anzusehen, wie Sie aus diesen Kindern 797 01:23:20,412 --> 01:23:22,329 verängstigte, hilflose Geschöpfe machen. 798 01:23:27,252 --> 01:23:29,420 - Manuela! Manuela! - Manuela! 799 01:23:30,130 --> 01:23:32,881 Komm, geh du hier und wir gehen da lang. 800 01:23:34,009 --> 01:23:35,967 Manuela. Manuela! 801 01:23:39,680 --> 01:23:42,390 Manuela! Manuela! 802 01:23:43,893 --> 01:23:47,438 - Hast du Manuela gesehen? -Nein. - Ja, aber wo ist sie denn, um Gottes willen? 803 01:23:47,814 --> 01:23:51,608 - Hast du Manuela gesehen? - Nein. Wo kann sie denn sein? 804 01:23:51,734 --> 01:23:55,403 Vater unser, der Du bist im Himmel, 805 01:23:56,530 --> 01:24:01,326 geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, 806 01:24:02,078 --> 01:24:05,956 Dein Wille geschehe wie im Himmel als auch auf Erden. 807 01:24:10,211 --> 01:24:12,880 Unser täglich Brot gib uns heute 808 01:24:15,091 --> 01:24:20,429 und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigem 809 01:24:21,264 --> 01:24:26,393 und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. 810 01:24:26,560 --> 01:24:29,854 Denn Dein ist das Reich 811 01:24:31,024 --> 01:24:35,027 und die Kraft und die Herrlichkeit 812 01:24:36,529 --> 01:24:40,574 in Ewigkeit. Amen. 813 01:24:43,286 --> 01:24:46,163 Manuela! Manuela! 814 01:24:47,039 --> 01:24:55,039 Manuela! Manuela! Manuela! 815 01:25:04,349 --> 01:25:08,101 - Ich höre immer "helfen". - Es handelt sich doch hier um einen lebendigen Menschen! 816 01:25:08,560 --> 01:25:13,189 Manuela! Wo ist Manuela? 817 01:25:20,323 --> 01:25:22,615 Sie verlassen heute noch die Anstalt. 818 01:25:27,121 --> 01:25:28,121 Manuela! 819 01:25:30,166 --> 01:25:31,166 Manuela! 820 01:25:33,877 --> 01:25:35,670 Manuela! 821 01:25:45,681 --> 01:25:47,640 Manuela! Schnell, schnell. 822 01:25:48,268 --> 01:25:50,769 Manuela! Schnell, schnell. 823 01:26:10,873 --> 01:26:12,832 Ist denn hier alles verrückt geworden? 824 01:26:21,842 --> 01:26:23,467 Was ist denn los? 825 01:26:26,639 --> 01:26:30,893 - Was wollen denn die Kinder hier? - Manuela wollte sich herunterstürzen! 826 01:26:36,481 --> 01:26:39,234 Wir wollen Gott danken, Frau Oberin. 827 01:26:40,819 --> 01:26:43,029 Die Kinder haben ein Unglück verhütet, 828 01:26:43,113 --> 01:26:46,574 woran wir beide unser Leben lang getragen hätten.